Dichiarazione del Consiglio delle donne siriane

Domenica, 22/12/2024 - Noi rete donne aderisce all’appello delle donne siriane esprimendo solidarietà e preoccupazione per il futuro. Siamo con le donne siriane perché non è democrazia, se non è paritaria.

Dichiarazione del Consiglio delle donne siriane
“Come donne che vivono in Siria, abbiamo vissuto per molti anni sotto le politiche nazionaliste e unilaterali del regime Baath che non riconoscono la volontà delle donne. Il popolo siriano, che si è sollevato contro il crudele regime nel 2011, ha affrontato la guerra, la migrazione, l'occupazione e la persecuzione dell'ISIS nei 13 anni successivi. Le donne hanno sofferto di più in questo periodo.
Abbiamo lottato contro il regime Baath, così come contro l'ISIS, e contro tutte le forme di oppressione e schiavitù. Abbiamo pagato un prezzo elevato, ma non abbiamo perso la speranza di vivere in una Siria libera e democratica. Come donne di tutte le etnie,
religioni e culture siriane, abbiamo fondato il Syrian Women's Counsel con la determinazione di costruire un futuro libero per tutto il popolo siriano. Ora più che mai, abbiamo una forte volontà e determinazione a svolgere un ruolo di leadership più efficace in questo processo. Gli sforzi per costruire un nuovo ordine in Siria dopo la caduta del regime Baath continuano. Tuttavia, questo processo deve riconoscere la volontà delle donne, deve essere garantita una rappresentanza equa e paritaria delle donne. Perché le donne rappresentano più della metà della società siriana. Solo con la partecipazione paritaria delle donne e di tutti i diversi gruppi religiosi, culturali ed etnici della Siria, potremo costruire il Paese democratico, giusto e sicuro che desideriamo. In questi 13 anni, le donne del Nord e dell'Est della Siria hanno lottato e si sono organizzate in tutti i settori della vita, ottenendo importanti conquiste. Hanno acquisito importanti competenze in politica, economia, autodifesa, giustizia e in molti altri campi.
È tempo che tutte le donne siriane possano beneficiare delle conquiste delle donne di questa regione. Queste conquiste sono state ottenute con grandi sacrifici e grandi costi, quindi è fondamentale difenderle. Una delle condizioni più importanti per la legittimazione a livello regionale e internazionale del nuovo sistema che si instaurerà in Siria è che sia garantito il ruolo delle donne nella creazione e nell'amministrazione del nuovo sistema siriano.
La caduta del regime di Assad è stata uno sviluppo positivo. Tuttavia, purtroppo i crimini contro le donne a Idlib, Afrin, Jarablus, al-Bab, Serekani e Gire Spi - come le uccisioni, i rapimenti e la privazione dei diritti fondamentali - continuano. In questi luoghi, e ora anche a Minbij, i gruppi armati sostenuti dalla Turchia continuano a commettere crimini e a proseguire la loro occupazione. Oggi, mentre celebriamo la caduta del regime Ba'ath, assistiamo anche a un allarmante aumento della violenza contro le donne e le minoranze religiose ed etniche - in particolare cristiani, alawiti e drusi - nelle regioni costiere e meridionali. Inoltre, continuano gli attacchi al Nord e all'Est della Siria e i crimini efferati, come le brutali uccisioni e decapitazioni di donne, come avvenuto a Tal Rifaat, da parte di fazioni armate sostenute dalla Turchia. Pertanto, al fine di prevenire queste violazioni e di porre fine alla paura e al pericolo che i nostri popoli stanno affrontando, chiediamo a tutte le forze politiche in Siria di lavorare per raggiungere i seguenti obiettivi: Il popolo siriano deve determinare il futuro della Siria. L'adempimento dei requisiti delle norme internazionali e degli accordi di pace; la fine della guerra e dei conflitti nella nostra regione; quindi, la chiusura dello spazio aereo siriano alle attività militari; la cessazione di tutti gli attacchi sul territorio siriano e il ritiro di tutti gli eserciti di occupazione.
Il rilascio immediato di tutte le donne ancora prigioniere nelle carceri dei gruppi armati a Idlib, Afrin, Jarabulus, al-Bab, Gire Spî (Tal Abyad) e Serekaniye (Ras al-Ain). L'istituzione di un comitato con la partecipazione attiva delle donne per garantire il ritorno sicuro dei rifugiati siriani sfollati e la fine dell' occupazione del territorio siriano.
La garanzia di un'equa rappresentanza delle donne e delle organizzazioni femminili di tutte le parti della Siria nella costruzione di una Siria democratica e nel nuovo Comitato costituzionale.
L'attuazione della Risoluzione 1325 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite; l'adozione di misure per garantire la partecipazione delle donne ai processi di pace; misure per prevenire i conflitti e misure per prevenire la violenza contro le donne durante e dopo i conflitti; l'effettiva partecipazione delle donne ai processi decisionali, di attuazione e di responsabilità nell'adozione di queste misure.
L'istituzione di una commissione per la verità e la giustizia che indaghi e persegua tutti i crimini di guerra e i crimini contro le donne e i diritti umani.
Garantire la partecipazione libera e paritaria delle donne a tutti i meccanismi decisionali e ai settori della politica, dell'istruzione, della scienza e dell'economia.
Riconoscimento legale del diritto delle donne all'autodifesa.
Piena attuazione e garanzia dei diritti umani proclamati nelle convenzioni internazionali, come la Convenzione sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne (CEDAW). La garanzia dei diritti fondamentali e dei diritti sociali delle donne. L'istituzione di un comitato che lavori per l'inclusione della volontà delle donne nelle istituzioni pubbliche e politiche, sulla base del principio della pari rappresentanza. L'istituzione di comitati di giustizia per i bambini che hanno subito danni psicologici e fisici a causa della guerra e della violenza.
L'istituzione di un comitato ambientale per indagare sulla distruzione dell'ambiente, sui crimini ambientali e per perseguire i responsabili, tra le altre misure necessarie da adottare. Consiglio delle donne siriane”.
20-12-2024
 
- - - - - - -
L'adesione è stata ripresa e rilanciata nell'articolo di Jinhaagency.com pubblicato il 27/12/24 in cui è citata Ceciali Brighi
testo tradotto

Attiviste italiane Dovrebbero ascoltare le richieste delle donne nel nord e nell'est della Siria
Come componente della rete delle donne italiane Noi Rete Donne, Cecilia Brighi ha espresso il suo sostegno alla lotta delle donne con un messaggio inviato alle donne siriane e ha affermato che la diplomazia internazionale dovrebbe ascoltare le richieste delle donne siriane.
Italia - Continuano gli attacchi dello Stato turco e delle sue bande al nord e all'est della Siria. Contro gli attacchi, le donne della regione si stanno battendo dichiarando mobilitazione in tutti i campi e affermando che non rinunceranno ai risultati ottenuti. Al contrario, continua il messaggio di sostegno alle donne sulla scena internazionale per la lotta delle donne nel nord e nell’est della Siria.

Membro della rete di donne italiane Noi Rete Donne, Cecilia Brighi porta un messaggio di sostegno alle richieste e agli atteggiamenti delle donne siriane.
Le donne siriane chiedono che venga riconosciuta la “volontà delle donne”

Cecilia Brighi ha detto nel suo messaggio: "Le vittime che da decenni subiscono violenze, stupri e omicidi da parte del regime dittatoriale di Bashar Assad, dell'Isis e degli estremisti islamici sono donne. Noi Rete Donne condanna il perdurare di crimini, omicidi, rapimenti e violenze contro le donne, le minoranze etniche e religiose. Noi Rete Donne sostiene gli obiettivi del Syrian Women's Council, determinato a costruire un futuro libero per tutto il popolo siriano. Le donne siriane chiedono che venga riconosciuta la “volontà delle donne”, che sia garantita una rappresentanza giusta ed equa delle donne in tutti i processi decisionali e nel nuovo Comitato Costituzionale. Perché le donne rappresentano più della metà della società siriana."

L'appello a 'rispettare le richieste'

Cecilia Brighi ha affermato che l'Assemblea delle donne siriane chiede l'istituzione di un comitato verità e giustizia, tra le altre cose, per indagare e perseguire tutti i crimini di guerra e contro i diritti umani e le donne. Cecilia Brighi ha affermato che la creazione di un Paese democratico, giusto e sicuro sarà possibile solo con la partecipazione paritaria delle donne e di tutti i diversi gruppi religiosi, culturali ed etnici in Siria. Il messaggio di Cecilia Brighi si concludeva con le seguenti richieste: "La diplomazia dei vari Paesi che sostengono il processo di cambiamento democratico in Siria dovrebbe rispondere alle richieste delle Assemblee delle Donne Siriane e alla straordinaria esperienza che da anni va avanti nell'amministrazione dell'autonomia del Nord e la Siria orientale con tutti i mezzi."

La Rete delle Donne Italiane denominata Noi Rete Donne è una rete informale di donne italiane. Da più di 15 anni lavora con impegno su temi di pari democrazia, con l’obiettivo di una pari partecipazione delle donne nei processi decisionali e negli organismi di natura pubblica e privata, in tutti i dipartimenti. Opera in tutti i campi, dalla cultura alla scienza, dal diritto alla politica e all'economia.
- - - - - - - -
testo in inglese originale / link https://jinhaagency.com/en/actual/italian-activist-the-demands-of-the-syrian-women-s-council-must-be-heard-36241

HÊLÎN XWEBÛN

Italy- Women of North and East Syria have mobilized against the ongoing attacks of the Turkish state and Turkish-backed factions on their region, saying that they will protect their gains. Women from different countries continue to publish statements, video messages and send letters to express their solidarity with the women of North and East Syria.

‘We support the Syrian Women’s Council’

Cecilia Brighi, member of Italian women's network “Noi Rete Donne”, sent a letter to NuJINHA, expressing their solidarity with Syrian women.

During the rule of the Bashar al-Assad regime, women were subjected to many crimes such as massacres, violence, harassment and rape by ISIS and other fundamentalist armed groups, Cecilia Brighi said in the letter.

“Noi Rete Donne condemns the ongoing crimes, massacres, kidnapping and violence against women and ethnic and religious minorities. Noi Rete Donne supports the Syrian Women's Council, aiming to build a free future for all Syrian people. Syrian women demand recognition of the ‘will of women’ and fair and equal participation of women in the construction of a democratic Syria and in the new Constitutional Committee. Because women present more than half of Syria's population.”

Experience of the AANES

In the letter, Cecilia Brighi recalled that the Syrian Women’s Council also demanded the establishment of a truth and justice commission to investigate and prosecute all war crimes and crimes against women and human rights. “The construction of a democratic, just and secure country will only be possible with the equal participation of women and all ethnic, religious and cultural groups in Syria,” Cecilia Brighi emphasized. “The diplomats from different countries supporting the democratic change in Syria must respect the demands of the Syrian Women's Council and the extraordinary experience of the Autonomous Administration of North and East Syria (AANES).”