Login Registrati

Il loro grido è la mia voce (Fazi editore): la poesia come atto di resistenza del popolo palestinese

Nell’ambito della Rassegna T.E.H.R. presentazione del libro, riflessioni sull'importanza della poesia nel mondo arabo e letture di alcuni versi. Informazioni di Emergency sulla situazione a Gaza

Il 14 dicembre 2026 nell’ambito della Rassegna T.E.H.R. (Thematic Exibition of Human Rights) Direzione Artistica Isabel Russinova
si terrà presso la galleria d’Arte La Pigna (Roma) alle ore 18 la presentazione del libro 'Il loro grido è la mia voce' – Fazi editore

programma
Introduzione – Isabel Russinova
L’importanza della poesia nel mondo arabo – Prof Isabella Camera D’Afflitto esperta in letteratura araba contemporanea – Università La Sapienza
Reportage da Rafah, situazione degli aiuti – Luca Liverani giornalista del quotidiano Avvenire
Testimonianze della situazione sanitaria a Gaza – Enrico Zanetti volontario di EMERGENCY
Letture poetiche a cura di Cloris Brosca
Modera l’evento Alma Daddario


La poesia come atto di resistenza, la forza delle parole come tentativo di salvezza. E’questo il senso più profondo delle trentadue poesie di autori palestinesi raccolte in questo volume, in gran parte scritte a Gaza dopo il 7 Ottobre 2023, nella tragedia della guerra, in condizioni di estrema precarietà, poco prima di essere uccisi dai bombardamenti, o costretti a fuggire da un campo profughi all’altro, come ultima preghiera o testamento poetico. Come evidenziato nella prefazione dallo storico israeliano Ilan Pappè: “Scrivere poesie durante un genocidio dimostra ancora una volta il ruolo cruciale che la poesia svolge nella resistenza e nella resilienza palestinese. A volte dirette, a volte metaforiche, in queste poesie non è possibile non cogliere il grido di protesta per la vita, come invito ad ascoltare il rumore delle strade di Gaza, il pianto dei bambini, il vento che fa frusciare le foglie degli ulivi. Perché la scrittura è l’ultimo baluardo di resistenza che si erge come un faro contro le ingiustizie che feriscono la storia dell’Umanità”.

Le generazioni di giovani poeti che si muovono oggi nello spazio palestinese, hanno dato continuità ai temi della resistenza, della liberazione, già presenti nelle poesie dei loro nonni e padri, ma con un nuovo respiro politico. Le tematiche si rivolgono inevitabilmente alla situazione insostenibile della vita, con una guerra genocida in atto, e una colonizzazione sempre più invasiva. E tuttavia, tra espropriazioni, esilio forzato, condizioni insostenibili e precarie nei campi profughi, massacri, fame, bombardamenti, i testi coltivano anche la speranza, facendo eco ai versi di una celebre poesia di Mahmud Darwish:

E noi amiamo la vita.
Se troviamo la via per viverla.
Danziamo tra i martiri,
innalzando tra le viole,
un minareto, o delle palme.

Noi non abbiamo dimenticato
Noi non abbiamo dimenticato
Noi non dimenticheremo
Nelle vene abbiamo radici di ulivi
Torneremo
Non è una minaccia
Né desiderio
Né speranza…..è una promessa


Dall’ottobre del 2023 la poesia palestinese è in lutto. Città e villaggi devastati dappertutto, soprattutto nella striscia di Gaza. I bombardamenti che sono tutt’ora in corso hanno distrutto infrastrutture: per primi scuole e ospedali. Non è un caso che siano stati colpiti per primi medici e giornalisti, e insegnanti: volutamente il piano di annientamento punta anche sulla cultura, oltre che sull’informazione, è quello che si fa quando si vuole annientare un popolo non solo fisicamente, ma spiritualmente, azzerandone e negandone l’identità. Sono morti tanti giornalisti, intellettuali, insegnanti e poeti, come Refaat Alareer, professore di letteratura all’università islamica di Gaza che aveva scelto di scrivere in lingua inglese per far conoscere meglio la causa palestinese all’estero. E’ stato ucciso in un attacco mirato israeliano nella notte tra mercoledì 6 e giovedì 7 dicembre 2023. Il primo novembre aveva scritto una poesia dal titolo “If I die”.

Poche settimane prima era stata uccisa Hiba Abu Nada, poetessa e scrittrice di 32 anni, nella sua casa di Gaza. Pochi giorni prima di morire aveva scritto:

Ti proteggerò,
se sarai ferito e soffrirai,
con le sacre scritture ho custodito,
dal fosforo il sapore delle arance,I
e dal fumo tossico le tinte delle nubi,
ti proteggerò,
un giorno la polvere si disperderà,
e rideranno, i due innamorati…..
morti, mano nella mano.


La poesia rifiuta sempre di rassegnarsi all’orrore, ai discorsi dominanti, al rigore della forma.
Questa è sempre stata la sua forza in tutte le epoche e latitudini. E’ in grado di resistere al fascismo, al colonialismo, all’autoritarismo, non teme di pagare con la morte, l’imprigionamento, l’esilio. I tiranni la temono per questo, e per questo perseguitano i poeti. Tanti gli esempi nella storia dell’umanità: Robert Desnos morto in un campo di sterminio, Garcia Lorca fucilato dai franchisti, Nazim Hikmet imprigionato nelle carceri turche, Nudem Durak, poeta curdo tutt’ora in prigione con una condanna sino al 2034.

Oggi, temiamo per la sorte del giovane poeta di Gaza Haidar Al Ghazali, che come gli altri abitanti della striscia, si addormenta ogni notte con la paura di non svegliarsi più:

Sono le quattro e un quarto del mattino, vado a dormire e preparo il mio corpo all’eventualità che un razzo d’improvviso lo faccia esplodere, preparo i miei ricordi, i miei sogni: in modo che diventino una notizia dell’ultima ora, o un numero in una statistica.
Fa che il razzo arrivi mentre dormo, in modo che non senta dolore. Ecco il nostro ultimo sogno in tempo di guerra. Una fine patetica per i nostri grandi sogni….Cerco di allontanare quest’ultima paura andando a letto con una domanda: chi ha mai detto alla gente di Gaza che chi dorme non soffre?

Ingresso libero sino ad esaurimento posti.
Per ogni libro venduto l’editore Fazi devolverà 5 euro per le attività di EMERGENCY sul campo.
 

©2019 - NoiDonne - Iscrizione ROC n.33421 del 23 /09/ 2019 - P.IVA 00878931005
Privacy Policy - Cookie Policy | Creazione Siti Internet WebDimension®